苹果发布全新辅助功能，并引入Apple Intelligence进行更新
阅读原文· apple.comApple Intelligence为无障碍功能带来自然语言交互和更智能的视觉辅助，是不错的方向，但全是远期承诺，现在还不能上手。
苹果公司宣布推出由Apple Intelligence驱动的重大辅助功能更新。此次更新为VoiceOver、放大镜（Magnifier）和语音控制（Voice Control）功能引入了新的能力，旨在提升残障用户设备的可用性。这是苹果首次将Apple Intelligence应用于其辅助功能技术组合。
苹果发布全新辅助功能与 Apple 智能驱动更新
VoiceOver 和放大镜可探索更多内容
语音控制支持自然语言
辅助功能阅读器进一步自适应
视频生成字幕
Apple Vision Pro 新增强大的轮椅操控功能
Hikawa 自适应 MagSafe 配件现已广泛可用
更多更新
车辆运动提示将登陆 visionOS，可帮助在行驶车辆中作为乘客使用 Apple Vision Pro 的用户减轻晕动症状。Vision Pro 还将支持面部手势执行点按及系统操作，此外在使用停留控制时提供一种通过眼睛选择元素的新方式。
触控调节为 iOS 和 iPadOS 提供个性化的设置新方式。
Made for iPhone 助听器在 Apple 设备间的配对与切换更加可靠，在 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 中拥有更完善的设置体验。
更大字体支持即将登陆 tvOS，让有低视力问题的观众可以增大屏幕文字大小，便于阅读。
姓名识别功能会通知失聪或听障用户是否有人喊出他们的名字，该功能现已覆盖全球超过 50 种语言。
为手语翻译应用开发者提供的新 API 支持用户在正在进行的 FaceTime 视频通话中添加一位真人手语翻译员。
无法顺畅使用传统控制器的用户现可将索尼 Access 控制器作为游戏控制器连接至 iOS、iPadOS 和 macOS。用户可以配置摇杆、九个内置按钮以及最多四个额外外接按钮或专用开关来个性化布局。他们还可以组合两个控制器，获得深度个性化的游戏体验。
2026年5月19日 新闻稿 Apple 发布全新辅助功能及由 Apple Intelligence 驱动的更新
借助 Apple Intelligence，VoiceOver、放大镜、语音控制和辅助访问阅读器等功能将获得详细描述和自然语言导航 Apple 还宣布了用 Apple Vision Pro 控制电动轮椅、以及在 Apple 生态系统内生成字幕的新功能，所有这些都将于今年晚些时候推出
加利福尼亚州库比蒂诺 — Apple 今日预览了一系列辅助功能更新，这些更新利用 Apple Intelligence 为用户日常依赖的功能（包括 VoiceOver、放大镜、语音控制和辅助访问阅读器）带来新能力。¹ Apple 还宣布将为 Apple 生态系统中的无字幕视频内容提供设备端生成的字幕，并为 Apple Vision Pro 用户推出一项新功能，使其能够用眼睛控制兼容的电动轮椅。这些新功能以及使用 Apple Intelligence 的更新都将于今年晚些时候推出。 从今天开始，Hikawa Grip & Stand for iPhone——一款以辅助功能为核心设计的自适应 MagSafe 配件——将在 Apple Store 在线商店推出三种鲜艳新颜色。
“Apple 在辅助功能方面的做法独一无二，”Apple 首席执行官 Tim Cook 表示。“现在，借助 Apple Intelligence，我们在保持从设计之初就保护隐私这一基本原则的同时，为辅助功能带来了强大的新能力。”
“用户每天依赖的辅助功能，在 Apple Intelligence 的加持下变得更加强大，”Apple 全球辅助功能政策与倡议高级总监 Sarah Herrlinger 表示。“通过这些更新，我们带来了新的、直观的输入、探索和个性化选项——每一步都旨在保护用户隐私。”
VoiceOver 和放大镜可以探索更多内容 对于盲人或低视力用户，VoiceOver 和放大镜可以描述屏幕上的信息或用户周围的环境。² 借助 Apple Intelligence，这些重要工具变得更加强大。 VoiceOver 中的图像浏览器利用 Apple Intelligence 为系统范围内的图像提供更详细的描述，包括照片中的内容、扫描的账单、个人记录以及其他视觉内容。 借助实时识别更新，VoiceOver 用户可以按下 iPhone 上的动作按钮，快速询问关于摄像头取景器中内容的问题，并获得详细回答。 用户还可以追问后续问题。
用户可以用自己的语言提问，获取更多视觉信息。 放大镜借助 Apple Intelligence，将同样的辅助探索和视觉描述功能带到专为低视力用户设计的高对比度界面中。 放大镜还与操作按钮配合，让用户能快速提问并获得答案。 用户还可以通过语音指令控制应用本身，例如说“放大”或“打开手电筒”。
语音控制借助 Apple Intelligence 融入自然语言 借助 Apple Intelligence，语音控制比以往更加直观，使用自然语言帮助有各类身体障碍的用户完全通过语音操作 iPhone 和 iPad。 通过新的灵活输入方式，用户可以用自然语言描述屏幕上的按钮和控件，而无需记住精确的标签或编号。 “所见即所说”这一选项非常适合浏览任何应用，包括像 Apple 地图或文件这类具有视觉布局的应用，用户可以使用直观的语言，例如“点击最佳餐厅指南”或“点击紫色文件夹”。 这还能帮助用户克服元素未正确标注无障碍标签时的障碍。3
辅助阅读器实现更多自适应功能 辅助阅读器为有各类障碍（从阅读障碍到低视力）的用户提供定制化的阅读体验，借助 Apple Intelligence，阅读体验比以往更加无障碍。 辅助阅读器可以处理更复杂的源材料，例如科学文章，能应对多列文本、图片和表格。 按需摘要功能让读者在深入阅读细节之前，先获取文章概览。 借助内置的全新翻译功能，用户可以用母语阅读文本，同时保留自定义格式、字体和颜色。
视频生成字幕 虽然为失聪或听障用户提供的字幕方案越来越常见，但个人视频、亲友分享的内容及其他媒体中，口语对话的字幕仍然很少见。 借助全新的生成字幕功能，当视频尚未提供字幕或说明文字时，视频可以自动显示口语音频的转录文字，包括在 iPhone 上录制的片段、亲友收到的内容，或在线流媒体播放的视频。 通过设备端语音识别，字幕在本地生成，并自动出现在 iPhone、iPad、Mac、Apple TV 和 Apple Vision Pro 上未加字幕的视频中。 字幕的外观可以在视频播放菜单中自定义或
在设置中。 4 一项强大的 Apple Vision Pro 电动轮椅控制功能 对于某些使用电动轮椅的人来说，用操纵杆驱动并非可行选项，而替代驱动控制可能成为独立移动的关键部分。借助 Apple Vision Pro 精确的眼动追踪系统，一项新的电动轮椅控制功能为兼容的替代驱动系统提供了响应灵敏的输入方式。使用 Vision Pro 时，眼动追踪无需频繁重新校准，并在多种光照条件下都能正常工作。 5 该功能在美国率先与 Tolt 和 LUCI 替代驱动系统一同推出，配件支持蓝牙和有线连接两种方式， 6 Apple 将继续与开发者合作，为更多轮椅驱动系统扩展支持。 “能够自行控制我的电动轮椅，对我来说就是金子，”GeoALS 创始人、Team Gleason 患者咨询委员会成员 Pat Dolan 表示，他已与 ALS 共存了 10 年。“借助这项新功能，Apple 正在为最需要它的人开发改善生活的技术。” “过去十年里，我们见证了由眼动驱动的轮椅系统以令人难以置信的方式演变，”Team Gleason 首席执行官 Blair Casey 说。“以这种方式利用 Apple Vision Pro 的眼动追踪能力，是向前迈出的一大步。Team Gleason 很自豪能够支持这一举措，并对它能为电动轮椅使用者带来的益处感到兴奋。” Hikawa 自适应 MagSafe 配件现已广泛上市 即日起，Hikawa Grip & Stand for iPhone 在全球 Apple Store 线上商店发售，并推出三种鲜艳的新配色。 总部位于洛杉矶的设计师 Bailey Hikawa 在设计这款 MagSafe 配件时充分考虑了无障碍性，与残疾症状涉及抓握力、力量和活动能力的各类人群共同合作。结果便是一款自适应握把和支架，帮助用户以最适合自己的方式握持 iPhone。如今，通过 Hikawa 与 PopSockets 的合作，这款独特的自适应配件首次在全球范围内推出。 7 “Apple 的无障碍工作——包括从设计的最早阶段就让残障社群参与其中，以便为所有人打造尽可能出色的产品——一直是这个项目的驱动力，”Hikawa 表示。“我们工作室的理念是为 iPhone 打造直观、愉悦的配件，能够创造出一款将 iPhone 视为辅助设备并致敬无障碍理念的产品，是莫大的荣幸。”
ty. 5月20日，位于洛杉矶的Apple The Grove将举办一场Today at Apple活动，参与者包括Hikawa、作家Shane Burcaw和演员Alex Barone，共同探讨iPhone作为关键辅助技术的作用，以及无障碍设计如何为每个人创造包容且愉悦的体验。
新增更新：车辆运动提示功能登陆visionOS，可帮助在移动车辆中作为乘客使用Apple Vision Pro的用户减轻晕动症状。
Vision Pro还将支持面部手势来执行轻点及系统操作，并在使用Dwell Control时新增一种用眼睛选择元素的方式。
触控调节功能为iOS和iPadOS提供了一种新的个性化设置方式。
Made for iPhone助听器在Apple设备间的配对和切换更加可靠，并且在iOS、iPadOS、macOS和visionOS中拥有改进的设置体验。
更大字体支持即将登陆tvOS，使得视力不佳的观众可以增加屏幕上的文字大小，更易于阅读。
姓名识别功能可在全球50多种语言中运行，当有人说出用户名字时，能够通知聋人或听障用户。
对于手语翻译应用开发者，一项新的API支持用户在正在进行的FaceTime视频通话中添加真人翻译员。
难以使用传统控制器的用户现在可以将Sony Access控制器作为游戏控制器连接到iOS、iPadOS和macOS。
用户可以配置摇杆、九个内置按钮以及最多四个额外外部按钮或专用开关，以个性化布局。
他们还可以组合两个控制器，获得深度个性化的游戏体验。
关于Apple
Apple于1984年推出Macintosh，颠覆了个人科技。
如今，Apple凭借iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch和Apple Vision Pro引领全球创新。
Apple的六大软件平台——iOS、iPadOS、macOS、watchOS、visionOS和tvOS——在所有Apple设备上提供无缝体验，并通过包括App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud和Apple TV在内的突破性服务为用户赋能。
Apple拥有超过15万名员工，致力于打造地球上最好的产品，并让世界变得比我们发现的更美好。
Apple Intelligence以测试版形式提供，支持以下语言：英语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、越南语、中文（简体）、中文（繁体）、日语和韩语。
Apple 今日预览了一系列辅助功能更新，这些更新借助 Apple Intelligence，为 VoiceOver、放大器、语音控制以及辅助访问阅读器等用户日常依赖的功能带来了全新能力。1 Apple 还宣布，将为 Apple 生态系统中的无字幕视频内容提供设备端生成字幕，同时为 Apple Vision Pro 用户推出一项新功能，使其能够通过眼部控制兼容轮椅。这些新功能以及基于 Apple Intelligence 的更新将于今年晚些时候推出。而从今天起，专为辅助功能设计的自适应 MagSafe 配件 Hikawa Grip & Stand for iPhone，将在 Apple Store 在线商店推出三种全新亮丽颜色。
部分功能可能并非在所有地区或语言中可用。有关功能和语言可用性及系统要求，请参阅 support.apple.com/en-us/121115。VoiceOver 与放大器不应在可能造成人身伤害或损伤的情况下、高风险环境中、用于导航或用于诊断或治疗任何医疗状况时依赖。由 Apple Intelligence 驱动的语音控制将提供英语版本，适用于美国、加拿大、英国和澳大利亚。生成的字幕将提供英语版本，适用于美国和加拿大。该功能及 Apple Vision Pro 旨在受控环境中使用。更多信息请访问 support.apple.com/en-us/118507。有线连接需要购买 Apple Vision Pro 开发者头带。客户可在 apple.com 上购买 Hikawa Grip & Stand for iPhone，适用国家/地区包括：澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、法国、香港、意大利、日本、荷兰、新加坡、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、台湾、阿拉伯联合酋长国、英国和美国。 媒体联系人 Will Butler Apple willbutler@apple.com Apple 媒体热线 media.help@apple.com 复制文本
本文正文
2026 年 5 月 19 日
新闻稿
Apple 推出全新的辅助功能及由 Apple Intelligence 驱动的更新
借助 Apple Intelligence，VoiceOver、放大器、语音控制及辅助访问阅读器等功能将获得详细描述与自然语言导航能力。 Apple 还宣布推出通过 Apple Vision Pro 控制电动轮椅的新功能，以及在整个 Apple 生态系统中生成字幕的功能，所有这些都将于今年晚些时候推出。
加利福尼亚州，库比蒂诺 — Apple 今日预览了一系列辅助功能更新，这些更新借助 Apple Intelligence，为 VoiceOver、放大器、语音控制及辅助访问阅读器等用户日常依赖的功能带来了全新的能力。1 Apple 还宣布，将为 Apple 生态系统中的无字幕视频内容提供设备端生成字幕，同时为 Apple Vision Pro 用户推出一项新功能，使其能够通过眼部控制兼容轮椅。这些新功能以及基于 Apple Intelligence 的更新将于今年晚些时候推出。而从今天起，专为辅助功能设计的自适应 MagSafe 配件 Hikawa Grip & Stand for iPhone，将在 Apple Store 在线商店推出三种全新亮丽颜色。
（注：以上为原文完整逐句翻译，保留段落结构。）
苹果公司首席执行官蒂姆·库克表示：“苹果在无障碍领域的做法与众不同。如今，借助 Apple Intelligence，我们在维持对设计保护隐私这一基本承诺的同时，将强大的新能力引入无障碍功能。”
苹果全球无障碍政策与计划高级总监莎拉·赫林格表示：“用户每天依赖的无障碍功能，借助 Apple Intelligence 变得更加强大。通过这些更新，我们带来了新的、直观的输入、探索和个性化选项——每一步都旨在保护用户的隐私。”
VoiceOver 和放大器可探索更多内容
对于盲人或低视力用户，VoiceOver 和放大器可以描述屏幕上的信息或用户周围的环境²。借助 Apple Intelligence，这些基本工具变得更加强大。VoiceOver 中的图像探索器利用 Apple Intelligence，提供系统中图像更详细的描述，包括照片中的内容、扫描的账单、个人记录以及其他视觉内容。借助实时识别功能的更新，VoiceOver 用户可以按下 iPhone 上的操作按钮，快速询问有关相机取景器中内容的问题，并获得详细回答。用户还可以用自己的话提出后续问题，以获取更多视觉信息。
放大器利用 Apple Intelligence，将同样的辅助探索和视觉描述功能带入专为低视力用户设计的高对比度界面。放大器还能与操作按钮配合使用，使用户可以快速提问并得到答案。用户还可以通过语音请求控制应用本身，例如“放大”或“打开手电筒”。
语音控制获得自然语言支持
借助 Apple Intelligence，语音控制变得比以往更加直观，利用自然语言帮助患有各种身体障碍的用户完全通过语音操控 iPhone 和 iPad。通过新的灵活输入方式，用户可以用自然语言描述屏幕上的按钮和控件，而无需记住确切的标签或数字。“说出你看到的”这一选项非常适合浏览任何应用，包括那些具有视觉布局的应用，例如 Apple Maps 或文件，可以使用直观的语言，如“点击最佳餐厅指南”或“点击紫色文件夹”。当元素没有正确标记无障碍信息时，这也能帮助用户克服障碍³。
无障碍阅读器进一步适应
辅助功能阅读器为从阅读障碍到低视力等各类残障用户提供了定制化的阅读体验，而借助 Apple 智能，阅读体验比以往任何时候都更加易用。辅助功能阅读器可处理更复杂的原始材料，如科学文章，并能应对多栏文本、图片和表格。按需摘要功能让读者可以在深入阅读细节之前先了解文章概览。而新增的内置翻译功能，使用户能够以母语阅读文本，同时保留自定义格式、字体和颜色。
视频生成字幕
虽然字幕解决方案对于失聪或听障用户来说越来越普遍，但个人视频、亲友分享的内容以及其它媒体中，口语对白的字幕却很少见。借助新的生成字幕功能，当视频尚未提供字幕时，系统会自动显示口语音频的文字转录，包括在 iPhone 上录制的片段、从亲友处收到的内容，或在线流媒体播放的视频。通过设备端语音识别，字幕会以隐私方式生成，并自动出现在没有字幕的 iPhone、iPad、Mac、Apple TV 和 Apple Vision Pro 视频上。字幕的外观可以在视频播放菜单或设置中自定义。⁴
为 Apple Vision Pro 提供的强大轮椅控制功能
对于某些使用电动轮椅的人而言，用摇杆驾驶并不可行，而替代驱动控制可能是独立移动的重要组成部分。利用 Apple Vision Pro 精准的眼动追踪系统，一项全新的电动轮椅控制功能为兼容的替代驱动系统提供了响应灵敏的输入方式。借助 Vision Pro，眼动追踪无需频繁校准，并可在多种光照条件下正常工作。⁵ 该功能率先在美国与 Tolt 和 LUCI 替代驱动系统一同推出，蓝牙和有线连接配件均受支持，⁶ Apple 还将继续与开发者合作，扩展对更多轮椅驱动系统的支持。
“能够独立控制我的电动轮椅，对我来说就是无价之宝，”GeoALS 创始人、Team Gleason 患者咨询委员会成员 Pat Dolan 表示，他已与 ALS 共存 10 年。“凭借这项新功能，Apple 正在为最需要帮助的人们开发改善生活的技术。”
“在过去的十年里，我们看到眼控轮椅系统以令人难以置信的方式在演进，”Team Gleason 的首席执行官 Blair Casey 表示。“以这种方式利用 Apple Vision Pro 的眼动追踪能力，是一个巨大的进步。Team Gleason 很自豪能支持这一举措，并对它能为电动轮椅用户带来的益处感到兴奋。”
Hikawa 自适应 MagSafe 配件现已全面上市
从今天起在全球 Apple Store 在线商店开售的 Hikawa Grip & Stand for iPhone 现提供三种新的亮丽配色。洛杉矶设计师 Bailey Hikawa 与众多在握力、力量及行动能力方面存在不同程度残障的个体合作，以无障碍为出发点开发了这款 MagSafe 配件。最终成果是一款自适应握把与支架，能帮助用户以最适合自己的方式握持 iPhone。现在，通过 Hikawa 与 PopSockets 的合作，这款独特的自适应配件首次在全球范围内发售。7
“Apple 的无障碍工作——即在设计的最早期阶段就纳入残障社群，以便为所有人打造最佳产品——一直是这个项目的驱动力，”Hikawa 表示。“我们的工作室始终围绕直观、愉悦的 iPhone 配件而建，能够创造出一款将 iPhone 作为辅助设备来拥抱、并向无障碍致敬的产品，是一份莫大的荣幸。”
5 月 20 日，Apple The Grove 将在洛杉矶举办一场 Today at Apple 活动，邀请 Hikawa、作者 Shane Burcaw 和演员 Alex Barone 共同探讨 iPhone 作为关键辅助技术的作用，以及无障碍设计如何能为每个人创造包容且愉悦的体验。
其他更新
Vehicle Motion Cues 登陆 visionOS，该功能可帮助在移动车辆中作为乘客使用 Apple Vision Pro 的人减少晕动症状。Vision Pro 还将支持面部手势来执行点击和系统操作，并在使用 Dwell Control 时提供一种通过眼睛选择元素的新方式。
Touch Accommodations 在 iOS 和 iPadOS 中提供了一种个性化设置的新方式。
Made for iPhone 助听器在 Apple 设备之间的配对和切换更加可靠，同时在 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 中改进了设置体验。
tvOS 即将支持更大字号，让有低视力问题的观众能够放大屏幕上的文字，使其更易于阅读。
姓名识别功能可以在有人喊用户名字时通知失聪或听力困难的用户，该功能支持全球超过50种语言。
针对手语翻译应用的开发者，一个新的API支持用户在正在进行的FaceTime视频通话中添加真人翻译员。
那些难以操作传统控制器的用户，现在可以将Sony Access控制器作为游戏控制器连接到iOS、iPadOS和macOS上。用户可以配置摇杆、九个内置按钮以及最多四个额外的外部按钮或专用开关，以个性化布局。他们还可以组合两个控制器，以获得深度个性化的游戏体验。
Apple Intelligence以测试版形式推出，支持以下语言：英语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、越南语、简体中文、繁体中文、日语和韩语。某些功能可能并非在所有地区或所有语言中可用。关于功能、语言可用性和系统要求，请参阅 support.apple.com/en-us/121115。
在可能造成人身伤害或受伤的情况下、高风险环境中、用于导航或任何医疗状况的诊断或治疗时，不应依赖VoiceOver和放大镜功能。
由Apple Intelligence驱动的语音控制将在美国、加拿大、英国和澳大利亚提供英语版本。
生成的字幕将在美国和加拿大提供英语版本。
该功能和Apple Vision Pro适用于受控环境。更多信息，请访问 support.apple.com/en-us/118507。
有线连接需要购买Apple Vision Pro开发者绑带。
客户可在 apple.com 上购买Hikawa iPhone握把支架，销售地区包括澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、法国、香港、意大利、日本、荷兰、新加坡、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、台湾、阿拉伯联合酋长国、英国和美国。
媒体联系人
Will Butler Apple willbutler@apple.com
Apple媒体热线 media.help@apple.com
本文中的媒体 下载所有媒体
本文中的媒体
Apple Intelligence 目前以测试版形式提供，支持以下语言：英语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、越南语、简体中文、繁体中文、日语和韩语。部分功能可能并非在所有地区或语言中均可使用。有关功能、语言可用性及系统要求，请访问 support.apple.com/en-us/121115。
在可能造成人身伤害或受伤的情况下、高风险情境中、用于导航或任何医疗状况的诊断或治疗时，不应依赖旁白和放大器。
由 Apple Intelligence 驱动的语音控制将以英语在美国、加拿大、英国和澳大利亚提供。
生成的字幕将以英语在美国和加拿大提供。
该功能及 Apple Vision Pro 旨在受控环境中使用。更多信息请访问 support.apple.com/en-us/118507。
有线连接需要购买 Apple Vision Pro 开发者绑带。
客户可在 apple.com 上购买适用于 iPhone 的 Hikawa 手柄与支架，销售地区包括澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、法国、中国香港、意大利、日本、荷兰、新加坡、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、中国台湾、阿拉伯联合酋长国、英国和美国。
媒体联系人
Will Butler 苹果公司 willbutler@apple.com
苹果媒体帮助热线 media.help@apple.com