Transportation safety analysis requires integrating crash records, roadway attributes, and geospatial data through GIS-based workflows, but access remains uneven across agencies and community stakeholders. Technical prerequisites create a gap between analytical tools central to safety planning and the practitioners able to use them. Local agencies, school committees, and residents may have safety concerns but limited capacity to retrieve, filter, map, and analyze relevant data. Generative AI offers a way to narrow this divide, but its public-sector use raises questions about reliability, reproducibility, and governance. This paper presents a schema-grounded natural language interface for transportation safety analysis, using a large language model (LLM) to interpret user intent while preserving deterministic, reviewable execution against an authoritative database. User queries are translated into structured semantic frames, validated by a rule-based layer, compiled into a typed directed acyclic graph of spatial operations, and executed against a PostGIS database. This bounded design separates language interpretation from deterministic execution, keeping results reproducible and schema-grounded while removing access barriers. The framework is evaluated using a statewide Massachusetts transportation safety database integrating crash records, roadway attributes, and geospatial layers including schools, bus stops, crosswalks, and municipal boundaries. All queries executed successfully; the validation layer corrects errors in 29% of evaluation queries, reflecting the gap between flexible natural language and strict schema-grounded requirements. The results suggest that combining natural language accessibility with deterministic execution is a practical direction for broadening access to transportation safety data, with implications for trustworthy AI in public-sector planning.