IT之家 5 月 28 日消息，Google 这个单词里有几个字母 P？谷歌给出的答案是两个。

谷歌的人工智能摘要（AI Overview）还称，单词“poop”里有一个字母 r，而“journalism”一词包含两个字母 d，可它给出的拼写却是：j-o-u-r-n-a-d-i-s-m。谷歌倒是正确识别出了美国总统的姓氏里有一个字母 P，却把姓氏拼写成了 t-r-p-u-m。

其实不难预见，谷歌这场以人工智能为核心的搜索功能改版会问题频出。类似状况此前就发生过。谷歌首次在搜索中上线人工智能摘要功能时，该模块曾引用一些恶搞帖子，甚至给出诸如“吃石头”“往披萨上涂胶水”这类离谱建议。

谷歌在发给 TechCrunch 的邮件声明中表示：“大语言模型一直存在单词字母计数方面的难题，我们正着手解决这一具体问题。”

IT之家注意到，这类低级拼写错误并不罕见。驱动聊天机器人及各类文本生成工具的大语言模型，其设计初衷本就不是识别拼写。多年来圈内一直有个梗：每当有企业推出新款人工智能模型，你就可以考考它，问问单词 strawberry 里有多少个字母 r。这些人工智能模型能几秒内编写应用程序，也能攻克困扰数学家数十年的难题，可在拼写方面，水平却和幼儿园孩童相差无几。

不过，谷歌人工智能摘要暴露出的问题远不止这些滑稽的拼写错误。上周就曾出现过一处漏洞：用户搜索“disregard”（忽视），页面本该显示该单词的词典释义，结果却跳出这样一句话：“收到。你随时可以提出新指令或问题。”目前这一漏洞已被谷歌修复。但各类拼写错误依旧层出不穷，也成了大家津津乐道的槽点，因为这类问题实在难以彻底根除。

研究人员此前在解读这类拼写难题时解释过，人工智能并不会像人类那样，把句子看作由单词、字母构成的语言单元。多数大语言模型基于 Transformer 架构搭建，会将文本拆分为词元（token）—— 不同模型拆分出的词元可能是完整单词、音节或是单个字母。人工智能不会像人一样“阅读”文本，而是先把文本转化为数字表征，再结合语境分析，进而生成逻辑回复。