# GPT-5.5 Pro Extended 和 Claude 5 Fable Max 在 Beninatto-Trombetti 翻译测试中失败

- 来源：Ethan Mollick (@emollick)
- 发布时间：2026-06-12 06:32
- AIHOT 分数：61
- AIHOT 链接：https://aihot.virxact.com/items/cmqa3p87o0hv8slldf3nnav76
- 原文链接：https://x.com/emollick/status/2065200484613296269

## AI 摘要

Ethan Mollick 指出，GPT-5.5 Pro Extended 和 Claude 5 Fable Max 在 Beninatto‑Trombetti 翻译测试中失败。该测试要求将“Solo 3 parole: non sei solo”译为英语，同时将 meta‑linguistic 声明从“3 parole”更新为“4 words”（正确译文：“Just 4 words: you are not alone”）。但前沿模型拒绝修改措辞，即使提示扮演翻译角色仍回避变更。Valerio Capraro 认为，Claude 5 Fable 作为最新 LLM 仍无法通过此简单测试，说明 LLM 擅重组已知知识但缺乏真正理解，AGI 仍遥远。

## 正文

This is an interesting test， and the frontier models （GPT-5.5 Pro Extended， Claude 5 Fable Max） do fail. They refuse to turn the "three words" into "four" if that fits better

Prompting the AI to act like a translator surfaces the problem， but it still avoids changing the wording

### 引用推文

> Valerio Capraro：Claude Fable 5 doesn't truly understand. And here is a beautiful proof: The Beninatto-Trombetti test is a translation test for professional translators. It meas...