# 赫库兰尼姆古卷首次被完整虚拟解读

- 来源：Hacker News 热门（buzzing.cc 中文翻译）
- 作者：verditelabs
- 发布时间：2026-06-26 02:03
- AIHOT 分数：79
- AIHOT 标记：精选
- AIHOT 链接：https://aihot.virxact.com/items/cmqtu9a7r06x3sl0exw2blt0o
- 原文链接：https://scrollprize.org/firstscroll

## 精选理由

两千年来首次完整读取密封的古卷，用 X 射线和机器学习做到了，还把数据和代码全开放了，我觉得这是 AI 应用在人文领域最优雅的示范之一。

## AI 摘要

研究人员利用高分辨率X射线显微断层扫描和机器学习，在未物理展开的情况下完整虚拟展开并读取了赫库兰尼姆古卷PHerc.1667（Scroll4）。这是首卷被从头到尾连续读取的纸莎草卷，内容为斯多葛哲学论著，提及克里西普斯的侄子Aristocreon。第二卷PHerc.Paris4通过更高分辨率成像使墨水在三维数据中直接可见，独立确认了2023年大奖赛的解读。第三卷PHerc.139确定标题和作者为菲洛德穆《论诸神》第八卷。所有数据与代码已公开。

## 正文

本公告发布于 2026 年 6 月 25 日。当前开放奖项请参见“奖项”页面。

视频 · 前往原文观看

我们阅读了一整卷书卷——却从未将其打开

自公元 79 年维苏威火山爆发以来便密封至今的 PHerc. 1667 号卷轴，已被虚拟展开并从头至尾阅读完毕。

2026 年 6 月 25 日

阅读预印本：Complete virtual unwrapping and reading of a rolled Herculaneum papyrus（PDF 版及 arXiv 版）。数据已在 scrollprize.org/data 开放获取，代码已发布在 GitHub 上。

近两千年来，赫库兰尼姆被碳化的图书馆一直维持着残酷的平衡：其书卷在维苏威火山爆发中幸存下来，但代价是变得脆弱到无法打开。想要阅读一卷，就必须毁掉它。因此，数百卷卷轴至今仍被封存，内容虽得以保存，却无法触及。

今天，这一切发生了改变。我们已完全虚拟展开并阅读了 PHerc. 1667 号卷轴——即维苏威挑战社区所称的“卷轴 4”——全程未曾触碰其纸页。这是第一份被完整数字化展开、从头至尾通读，并可供持续学术研究的赫库兰尼姆纸莎草卷轴。

10 厘米

© 维苏威挑战 2026

PHerc. 1667 号卷轴的完整书写表面，经虚拟展开——约 1.4 米长的纸莎草纸，包含约二十二列希腊文。横向滚动可平移；点击可缩放。下载高分辨率图像。

从密封的块状物到可阅读的书籍

PHerc. 1667 最初是一团发黑、卷曲的碳化纸莎草。为了阅读它，我们从未进行物理展开。相反，我们使用高分辨率 X 射线对其进行扫描，重建了卷轴内部缠绕的纸层，将其展平为可读表面，并利用机器学习技术凸显出古代墨水的微弱痕迹。

从实物到文本。密封、碳化的卷轴（左上）；X 射线扫描的横截面，揭示了内部螺旋状的纸层（上）；以及展开后的表面，随着墨水信号的恢复，希腊文书写列逐渐显现（下）。

三卷密封卷轴，三个里程碑

这项工作不止于单卷卷轴。在完整阅读 PHerc. 1667 号卷轴的同时，该研究还建立了一种经得起独立验证、并可推广至其他卷轴的方法。

PHerc. 1667——已完整阅读

PHerc. 1667 是一个更大卷轴残存的部分：早期试图用手打开它的尝试——在十九世纪，以及 1969 年和 1980 年代——摧毁了它的外层，只留下了紧凑的内核，高度约 8 厘米，而原始高度为 19–24 厘米。从那个幸存的部分，我们现在已经恢复并完整阅读了文本——约二十二列的下半部分，由纸莎草学家转录和审校。这是第一次连续地、从头到尾地阅读卷起的赫库兰尼姆卷轴中保存的文本，而不是孤立的单词或片段。

恢复的文本是一部关于伦理学的哲学论文，证据指向一部斯多葛学派的著作：它围绕人性、冲动和人类的道德进步展开，其最后保存的列提到了阿里斯托克雷翁——伟大的斯多葛学派哲学家克吕西波的侄子和弟子——这一点，连同文本的语言和主题，将其置于斯多葛学派的语境中，并将其年代定为公元前 2 世纪。

由于纸莎草受损，解读是零碎的，表面缺失的地方存在空白。即便如此，有几段文字在两千年来首次可以被清晰地阅读：

“……我们将探究某物，但我们不会把握它，如果我们在某种程度上背离了我们自己和我们的本性……”

“……通过研究和学习，将自己竭尽全力地绷紧……拥有同样的实践智慧……”

“……既然这些对我们而言是善，那么即使从相反的恶中，也不会产生任何善——更不用说美了——也不会产生任何恶——更不用说丑了——也不会产生幸福……”

译自希腊文；完整的逐列转录见

预印本

。

PHerc. Paris 4 —— 通过更高分辨率使墨水可见​

在第二个卷轴——PHerc. Paris 4，即维苏威挑战社区称为卷轴 1 的那个——中，一种更高分辨率的成像技术首次使卷轴内部的墨水在三维 X 射线数据中直接可见。经过三维分割并投影回展开的页面上，这些墨水与 2023 年大奖赛中读取的文本一一对应——这是通过更好的数据进行的独立确认，证明解读是真实的。

在 PHerc. Paris 4（卷轴 1）中，通过更高分辨率使墨迹变得可见。在 X 射线扫描的横截面上，墨迹直接位于纸莎草表面（左侧）；随后可以在三维空间（红色）中对其进行分割，并投影到展开的页面上。

PHerc. Paris 4：2023 年维苏威挑战赛大奖的识读结果（上方）与新的 3D 墨迹分割结果（下方）—— 相同的文本，通过更优的数据一对一地复原。

PHerc. 139 —— 一个标题，以及一位作者

在第三卷卷轴 PHerc. 139 中，我们复原了该卷轴的标题和作者归属：该作品被确认为菲洛德穆的《论诸神》第八卷 —— 一部由伊壁鸠鲁学派哲学家撰写的论著，这位哲学家的作品占据了该图书馆的很大一部分。在尚未研读正文任何一栏之前，识读出一卷封闭卷轴的标题，就能让学者们知晓其中内容。

PHerc. 139 的标题区域。增强墨迹信号后，揭示了标题和作者归属，确认该卷轴为菲洛德穆的《论诸神》第八卷。

实现方法

这些扫描是在法国格勒诺布尔的欧洲同步辐射设施（ESRF）BM18 光束线上，利用高分辨率相衬 X 射线显微断层扫描技术获取的 —— 该设备能够分辨赫库兰尼姆卷轴中薄如晶片、层层紧密堆叠的纸莎草层。此项工作是与负责保管赫库兰尼姆纸莎草文献的那不勒斯“维托里奥·埃马努埃莱三世”国家图书馆合作进行的。研究团队根据这些卷册重建了卷轴的几何结构，追踪并将其表面展平为可读的页面，并训练机器学习模型来检测那些与下方碳化纸莎草几乎无法区分的墨迹。随后，纸莎草文献学家对每一次识读结果进行了检查和转录。

视频 · 前往原文观看

贯穿 PHerc. 1667 X 射线扫描的横截面，揭示了密封卷轴内缠绕的纸莎草纸层。

至关重要的是，这一切都是开放的。断层扫描数据、重建的表面以及转录结果均以知识共享许可协议发布在 scrollprize.org/data 上，并归档于 ESRF，相关代码则托管在 GitHub 上。任何人都可以核查这项工作、在此基础上进行开发，并将其应用于尚未解读的卷轴。

开放、全球性科学的胜利

这就是开放科学所能实现的。赫库兰尼姆卷轴的虚拟展开技术，最早由 EduceLab 的首席研究员 Brent Seales 教授开创。2023 年，Seales 向维苏威挑战赛开放了他实验室的成像和软件技术——这是一项由他与 Nat Friedman 和 Daniel Gross 共同发起的、由捐款资助的公开项目，旨在以开放方式解读这些卷轴——随后，一个全球社区开始着手解决这个问题。首批字母的识别以及 2023 年的大奖，均由来自世界各地的参赛者获得。

鲜为人知的是接下来发生的事。维苏威挑战赛的大部分研究团队成员最初都是参赛者。他们参加了这项公开竞赛，凭借取得的突破性成果赢得了奖项，随后被招募进团队，如今这个团队已经成功解读了一整卷卷轴。这项突破背后的功臣，很大程度上正是挑战赛本身所催生的全球社区。

下一步计划

PHerc. 1667 只是其中一卷。还有数百卷卷轴尚未开启——这是一整座哲学、诗歌和散文的图书馆，自古代以来首次等待被阅读。这里展示的方法是为规模化应用而构建的，并且应用该方法所需的一切都是开放的。

如果你想帮助解读剩下的卷轴：

阅读科学论文：预印本（PDF），也可在 arXiv 上获取。

获取数据和代码：scrollprize.org/data 和 GitHub。

加入这项事业：成为解读卷轴的社区一员。

古代世界的思想，在黑暗中封存了两千年，正逐渐重见天日——一次一整个卷轴。