Tokenization is central to adapting scientific data for transformer-based foundation models, yet its impact on learned representations remains poorly understood. We compare four tokenization strategies, Affine, AIM, JetFormer, and VQ-VAE, within a unified transformer framework for astronomical imaging. Using 640,000 galaxy images from the DESI Legacy Survey and a shared AstroPT backbone, we evaluate each method on reconstruction fidelity and prediction of physical properties. Our results reveal trade-offs across approaches. The flow-based JetFormer achieves higher reconstruction quality, while VQ-VAE yields strong probe performance for galaxy physical properties. Affine and AIM better preserve localized morphological information. We find that reconstruction and representation quality are decoupled, and no single method consistently performs best across the tasks considered here. By grounding our evaluation in independently measured physical quantities, we hope this study serves to highlight the potential of scientific data as a basis for constructing interpretable benchmarks for foundation models.