Final Cut Pro 的自动字幕和遮罩是实打实的工作流提升,Pixelmator Pro 的深度整合也让设计更顺畅,虽然没有颠覆性突破,但创意工作者今天就能用上。
AI 摘要
Apple Creator Studio 推出多项 AI 增强更新。Final Cut Pro 新增 on-device AI 驱动的 Generate Captions(自动转录音频生成字幕)和 Edit Detection(自动检测剪辑点)。Mac 版加入 Auto Mask(自动识别皮肤、天空等主体)、增强的 Match Color 和 Advanced Trimming。支持将帧发送至 Pixelmator Pro 编辑,并在 Keynote、Pages、Numbers 中直接调用 Pixelmator Pro 修改图片。Logic Pro 新增 Grammy 制作人制作的 Producer Project 及 Chord ID 改进。订阅价 $12.99/月或 $129/年,新用户免费试用一个月,教育用户 $2.99/月。
AI 翻译 · 中文
opens in new window
更新于 2026 年 6 月 30 日
Apple Creator Studio 变得更智能、更快速、更互联
本次更新带来了与 Pixelmator Pro 在 Final Cut Pro、Keynote、Pages 和 Numbers 中的全新整合;Final Cut Pro 中更多智能工具;可生成图形以进一步自定义项目;以及 Logic Pro 中新增的 Producer Project 功能
Apple Creator Studio 推出强大更新,让这一突破性的创意工具集合变得更加互联、强大且智能。
苹果今日为 Apple Creator Studio 推出了功能丰富的更新。这套突破性的创意应用集建立在 Mac、iPad 和 iPhone 在全球数百万人生活中扮演的关键角色之上,新增的 AI 能力足以应对各种创意领域,让 Apple Creator Studio 更加互联、强大且智能。用户可以直接在 Keynote、Pages 和 Numbers 中打开并自定义任意图片,甚至可以将 Final Cut Pro 中的关键帧直接发送到 Pixelmator Pro。Logic Pro 用户可通过改进的 Chord ID 提升音乐创作体验,或探索由格莱美获奖制作人打造的 Producer Project 项目。
更多 AI 驱动的工作流解决方案
Final Cut Pro 作为 Mac 和 iPad 上终极视频创作应用,通过一系列强大的 AI 工具(如“生成字幕”和“编辑检测”)增强了创意工作流,同时还新增了“创作者主题”等新内容,支持多种宽高比、动态标题和可自定义背景¹。在 Mac 上,用户还可受益于更多工具,例如“自动遮罩”、增强的“颜色匹配”、“高级修剪”以及将帧发送到 Pixelmator Pro 的功能。
在 Mac 上,Final Cut Pro 通过“高级修剪”让优化入点与出点变得更加轻松。
借助设备端 AI 的强大性能,用户呼声最高的功能之一“生成字幕”能让用户自动转写音频,并将生成的字幕完美地放置在时间线上。2 动画风格选项以及字体、颜色和位置的自定义功能,让剪辑师能够灵活地为任何项目增添个人风格。设备端 AI 同样驱动着“编辑检测”功能,该功能会分析渲染后的视频,并自动将其在时间线上切回原始片段。剪辑师可以随时返回继续精修,或快速组装出一段精简的精彩片段用于社交媒体分享,而无需手动识别之前的编辑点。
Mac 用户可以利用“自动遮罩”这一新方式,隔离并精修素材中的特定元素。设备端 AI 可以识别出皮肤、头发、天空、树叶和衣物等主体,无需手动跟踪。只需将光标悬停在片段上,即可实时预览已检测到的内容,或者用户也可以从检视器中的列表里选择,从而轻松地将遮罩与任何调色或效果配对,进行精确调整。自动遮罩与“磁性遮罩”配合使用,后者让剪辑师能够完全掌控要识别、跟踪和遮罩的内容。同样在 Mac 上,重新设计的“匹配色彩”功能可在更广泛的素材和光照条件下产生更准确、自然的色彩匹配。剪辑师选择一个参考帧,Final Cut Pro 便会分析各个镜头,使其达到完美协调,并可根据需要进一步调整。此外,“高级修剪”功能允许用户逐帧精细调整入点和出点画面。
自动遮罩与 Mac 上的磁性遮罩相结合,可自动建议用户可能想要在素材中隔离和精修的特定元素。
用户还可以利用 Motion 和 Compressor 中的重大更新。Motion 新增了原生支持,可在任何分辨率下保持矢量图形清晰锐利,同时新增“分布图层”功能,可大幅加快复杂动画的设置速度。3 Compressor 引入了“沉浸式元数据查看器”、支持 Apple Vision Pro 的 180 度 Apple 投射媒体配置文件,以及用于立体视频预览的“红蓝视图”。4
Motion 中新增的“分布图层”功能可大幅加速复杂动画的制作。
创作者还可利用 Final Cut Camera 的更新——这款适用于 iPhone 和 iPad 的免费视频拍摄应用,现在支持“纯净 HDMI 输出”,可将无压缩的视频信号发送至外部显示器和录制设备。扩展的 ProRes 支持(包括 ProRes LT)为制作过程中选择合适的编解码器提供了更灵活的选择,用户现在还可以禁用数字变焦,确保每一帧都以全光学分辨率捕获⁵。
强大的全新图像编辑与图形处理工具
Pixelmator Pro 的强大功能现已集成至 Apple Creator Studio 各处,用户随时可以调用⁶。Final Cut Pro 用户现在可以将选中的帧直接发送到 Pixelmator Pro,创建自定义缩略图或社交媒体图形,并轻松将内容放回时间线,而不会打断工作流程。在 Keynote、Pages 和 Numbers 中,用户可以选择文档中的任何图像,直接在 Pixelmator Pro 中打开,并使用全套工具进行编辑⁷。修改会自动保存回文档,用户也可以随时返回 Pixelmator Pro 继续完善图形。
在 Logic Pro 和 MainStage 中,Alchemy(Logic Pro 旗舰级采样合成器)新增了一种颗粒同步模式,打开了声音设计的新维度。¹² 为此,用户可以探索全新的 Granular Alchemy Sound Pack,其中包含了专为这一新模式打造的精选循环和预置。此外,Beat Breaker 在 Mac 和 iPad 上进行了功能扩展,新增了滤波器和声像模式以及直观的随机化控制,让发现填充和节奏变化比以往更轻松。
适用于 Logic Pro 的全新 Granular Alchemy Sound Pack 提供了专为这一新模式定制的循环和预置精选集。
价格与上市时间
Apple Creator Studio 更新即日面向现有订阅用户提供免费更新,新用户可按每月 12.99 美元(美国)或每年 129 美元(美国)订阅。所有新用户可享受 Apple Creator Studio 一个月免费试用,购买新 Mac 或符合条件的 iPad¹³ 的顾客可免费获得三个月的 Apple Creator Studio¹⁴。
Mac 版 Final Cut Pro 的 Apple Creator Studio 版本需要 macOS 15.6 或更高版本。部分功能需要 Apple 芯片。iPad 版 Final Cut Pro 需要 iPadOS 18.6 或更高版本,以及搭载 Apple M1 芯片或更高版本的 iPad、iPad Pro 或 iPad Air,或 iPad (A16),或 iPad mini (A17 Pro)。
Final Cut Pro 中的“生成字幕”功能需要配备 Apple 芯片且运行 macOS 15.6 或更高版本的 Mac;或搭载 Apple M1 芯片或更高版本、iPad (A16) 或 iPad mini (A17 Pro) 且运行 iPadOS 26 或更高版本的 iPad。仅适用于美式英语。
Motion 需要 macOS 15.6 或更高版本。
Compressor 需要 macOS 15.6 或更高版本。部分功能需要配备 Apple 芯片的 Mac。
Final Cut Camera 需要运行 iOS 18.6 或更高版本的 iPhone,或运行 iPadOS 18.6 或更高版本的 iPad。扩展的 ProRes 支持需要 iPhone 13 Pro 或更高版本,Clean HDMI Out 需要 iPhone 17 Pro。
Pixelmator Pro 的 Apple Creator Studio 版本需要 macOS 26 或更高版本。iPad 版 Pixelmator Pro 需要 iPadOS 26 或更高版本,以及搭载 Apple M1 芯片或更高版本的 iPad、iPad Pro 或 iPad Air,或 iPad (A16),或 iPad mini (A17 Pro)。
图像生成和形状生成需要搭载 iOS 26 或更高版本的 iPhone 15 Pro 或 iPhone 15 Pro Max 及后续机型;搭载 A17 Pro 芯片的 iPad,或搭载 M1 芯片或更高版本的 iPad Pro 或 iPad Air,并运行 iPadOS 26 或更高版本;或搭载 Apple 芯片并运行 macOS 26 或更高版本的 Mac,且 Apple 账户已启用 iCloud。Apple Creator Studio 的某些人工智能功能使用第三方模型,可能存在使用限制和约束。Pixelmator Pro 中的图像生成和形状生成需要支持 Apple Intelligence 的设备。有关 Apple Intelligence 可用性和技术要求的列表,请参阅 support.apple.com/121115。
Logic Pro for Mac 需要 macOS 15.6 或更高版本,以及搭载 Apple 芯片的 Mac。Logic Pro for iPad 需要 iPadOS 26 或更高版本,以及搭载 Apple A12 Bionic 芯片或更高版本的 iPad。部分功能需要 Apple A17 Pro 芯片或更高版本。
Session Players 需要搭载 Apple M1 芯片或更高版本的 iPad,或搭载 Apple 芯片的 Mac。
MainStage 需要 macOS 15.6 或更高版本,以及搭载 Apple 芯片的 Mac。
从 Apple 或 Apple 授权经销商处购买的全新 Mac 或 iPad。iPad 必须至少拥有 6 GB 内存,并搭载 A16、A17 Pro 或 M 系列芯片或更高版本。
仅限新用户及符合条件的回归订阅用户。根据所选计划,订阅将以每月 12.99 美元或每年 129 美元的价格续订。每名 Apple 账户仅限享受一次优惠;如果用户属于“家人共享”群组,则每个家庭仅限享受一次优惠,无论其本人或家人购买了多少台设备。如果账户持有人或其家人此前已接受过 Apple Creator Studio 订阅三个月免费优惠,则无法享受此优惠。优惠有效期为符合条件的设备激活后三个月。计划将自动续订直至取消。适用限制及其他条款。
Final Cut Pro 的自动字幕和遮罩是实打实的工作流提升,Pixelmator Pro 的深度整合也让设计更顺畅,虽然没有颠覆性突破,但创意工作者今天就能用上。
AI 摘要
Apple Creator Studio 推出多项 AI 增强更新。Final Cut Pro 新增 on-device AI 驱动的 Generate Captions(自动转录音频生成字幕)和 Edit Detection(自动检测剪辑点)。Mac 版加入 Auto Mask(自动识别皮肤、天空等主体)、增强的 Match Color 和 Advanced Trimming。支持将帧发送至 Pixelmator Pro 编辑,并在 Keynote、Pages、Numbers 中直接调用 Pixelmator Pro 修改图片。Logic Pro 新增 Grammy 制作人制作的 Producer Project 及 Chord ID 改进。订阅价 $12.99/月或 $129/年,新用户免费试用一个月,教育用户 $2.99/月。
AI 翻译 · 中文
opens in new window
更新于 2026 年 6 月 30 日
Apple Creator Studio 变得更智能、更快速、更互联
本次更新带来了与 Pixelmator Pro 在 Final Cut Pro、Keynote、Pages 和 Numbers 中的全新整合;Final Cut Pro 中更多智能工具;可生成图形以进一步自定义项目;以及 Logic Pro 中新增的 Producer Project 功能
Apple Creator Studio 推出强大更新,让这一突破性的创意工具集合变得更加互联、强大且智能。
苹果今日为 Apple Creator Studio 推出了功能丰富的更新。这套突破性的创意应用集建立在 Mac、iPad 和 iPhone 在全球数百万人生活中扮演的关键角色之上,新增的 AI 能力足以应对各种创意领域,让 Apple Creator Studio 更加互联、强大且智能。用户可以直接在 Keynote、Pages 和 Numbers 中打开并自定义任意图片,甚至可以将 Final Cut Pro 中的关键帧直接发送到 Pixelmator Pro。Logic Pro 用户可通过改进的 Chord ID 提升音乐创作体验,或探索由格莱美获奖制作人打造的 Producer Project 项目。
更多 AI 驱动的工作流解决方案
Final Cut Pro 作为 Mac 和 iPad 上终极视频创作应用,通过一系列强大的 AI 工具(如“生成字幕”和“编辑检测”)增强了创意工作流,同时还新增了“创作者主题”等新内容,支持多种宽高比、动态标题和可自定义背景¹。在 Mac 上,用户还可受益于更多工具,例如“自动遮罩”、增强的“颜色匹配”、“高级修剪”以及将帧发送到 Pixelmator Pro 的功能。
在 Mac 上,Final Cut Pro 通过“高级修剪”让优化入点与出点变得更加轻松。
借助设备端 AI 的强大性能,用户呼声最高的功能之一“生成字幕”能让用户自动转写音频,并将生成的字幕完美地放置在时间线上。2 动画风格选项以及字体、颜色和位置的自定义功能,让剪辑师能够灵活地为任何项目增添个人风格。设备端 AI 同样驱动着“编辑检测”功能,该功能会分析渲染后的视频,并自动将其在时间线上切回原始片段。剪辑师可以随时返回继续精修,或快速组装出一段精简的精彩片段用于社交媒体分享,而无需手动识别之前的编辑点。
Mac 用户可以利用“自动遮罩”这一新方式,隔离并精修素材中的特定元素。设备端 AI 可以识别出皮肤、头发、天空、树叶和衣物等主体,无需手动跟踪。只需将光标悬停在片段上,即可实时预览已检测到的内容,或者用户也可以从检视器中的列表里选择,从而轻松地将遮罩与任何调色或效果配对,进行精确调整。自动遮罩与“磁性遮罩”配合使用,后者让剪辑师能够完全掌控要识别、跟踪和遮罩的内容。同样在 Mac 上,重新设计的“匹配色彩”功能可在更广泛的素材和光照条件下产生更准确、自然的色彩匹配。剪辑师选择一个参考帧,Final Cut Pro 便会分析各个镜头,使其达到完美协调,并可根据需要进一步调整。此外,“高级修剪”功能允许用户逐帧精细调整入点和出点画面。
自动遮罩与 Mac 上的磁性遮罩相结合,可自动建议用户可能想要在素材中隔离和精修的特定元素。
用户还可以利用 Motion 和 Compressor 中的重大更新。Motion 新增了原生支持,可在任何分辨率下保持矢量图形清晰锐利,同时新增“分布图层”功能,可大幅加快复杂动画的设置速度。3 Compressor 引入了“沉浸式元数据查看器”、支持 Apple Vision Pro 的 180 度 Apple 投射媒体配置文件,以及用于立体视频预览的“红蓝视图”。4
Motion 中新增的“分布图层”功能可大幅加速复杂动画的制作。
创作者还可利用 Final Cut Camera 的更新——这款适用于 iPhone 和 iPad 的免费视频拍摄应用,现在支持“纯净 HDMI 输出”,可将无压缩的视频信号发送至外部显示器和录制设备。扩展的 ProRes 支持(包括 ProRes LT)为制作过程中选择合适的编解码器提供了更灵活的选择,用户现在还可以禁用数字变焦,确保每一帧都以全光学分辨率捕获⁵。
强大的全新图像编辑与图形处理工具
Pixelmator Pro 的强大功能现已集成至 Apple Creator Studio 各处,用户随时可以调用⁶。Final Cut Pro 用户现在可以将选中的帧直接发送到 Pixelmator Pro,创建自定义缩略图或社交媒体图形,并轻松将内容放回时间线,而不会打断工作流程。在 Keynote、Pages 和 Numbers 中,用户可以选择文档中的任何图像,直接在 Pixelmator Pro 中打开,并使用全套工具进行编辑⁷。修改会自动保存回文档,用户也可以随时返回 Pixelmator Pro 继续完善图形。
在 Logic Pro 和 MainStage 中,Alchemy(Logic Pro 旗舰级采样合成器)新增了一种颗粒同步模式,打开了声音设计的新维度。¹² 为此,用户可以探索全新的 Granular Alchemy Sound Pack,其中包含了专为这一新模式打造的精选循环和预置。此外,Beat Breaker 在 Mac 和 iPad 上进行了功能扩展,新增了滤波器和声像模式以及直观的随机化控制,让发现填充和节奏变化比以往更轻松。
适用于 Logic Pro 的全新 Granular Alchemy Sound Pack 提供了专为这一新模式定制的循环和预置精选集。
价格与上市时间
Apple Creator Studio 更新即日面向现有订阅用户提供免费更新,新用户可按每月 12.99 美元(美国)或每年 129 美元(美国)订阅。所有新用户可享受 Apple Creator Studio 一个月免费试用,购买新 Mac 或符合条件的 iPad¹³ 的顾客可免费获得三个月的 Apple Creator Studio¹⁴。
Mac 版 Final Cut Pro 的 Apple Creator Studio 版本需要 macOS 15.6 或更高版本。部分功能需要 Apple 芯片。iPad 版 Final Cut Pro 需要 iPadOS 18.6 或更高版本,以及搭载 Apple M1 芯片或更高版本的 iPad、iPad Pro 或 iPad Air,或 iPad (A16),或 iPad mini (A17 Pro)。
Final Cut Pro 中的“生成字幕”功能需要配备 Apple 芯片且运行 macOS 15.6 或更高版本的 Mac;或搭载 Apple M1 芯片或更高版本、iPad (A16) 或 iPad mini (A17 Pro) 且运行 iPadOS 26 或更高版本的 iPad。仅适用于美式英语。
Motion 需要 macOS 15.6 或更高版本。
Compressor 需要 macOS 15.6 或更高版本。部分功能需要配备 Apple 芯片的 Mac。
Final Cut Camera 需要运行 iOS 18.6 或更高版本的 iPhone,或运行 iPadOS 18.6 或更高版本的 iPad。扩展的 ProRes 支持需要 iPhone 13 Pro 或更高版本,Clean HDMI Out 需要 iPhone 17 Pro。
Pixelmator Pro 的 Apple Creator Studio 版本需要 macOS 26 或更高版本。iPad 版 Pixelmator Pro 需要 iPadOS 26 或更高版本,以及搭载 Apple M1 芯片或更高版本的 iPad、iPad Pro 或 iPad Air,或 iPad (A16),或 iPad mini (A17 Pro)。
图像生成和形状生成需要搭载 iOS 26 或更高版本的 iPhone 15 Pro 或 iPhone 15 Pro Max 及后续机型;搭载 A17 Pro 芯片的 iPad,或搭载 M1 芯片或更高版本的 iPad Pro 或 iPad Air,并运行 iPadOS 26 或更高版本;或搭载 Apple 芯片并运行 macOS 26 或更高版本的 Mac,且 Apple 账户已启用 iCloud。Apple Creator Studio 的某些人工智能功能使用第三方模型,可能存在使用限制和约束。Pixelmator Pro 中的图像生成和形状生成需要支持 Apple Intelligence 的设备。有关 Apple Intelligence 可用性和技术要求的列表,请参阅 support.apple.com/121115。
Logic Pro for Mac 需要 macOS 15.6 或更高版本,以及搭载 Apple 芯片的 Mac。Logic Pro for iPad 需要 iPadOS 26 或更高版本,以及搭载 Apple A12 Bionic 芯片或更高版本的 iPad。部分功能需要 Apple A17 Pro 芯片或更高版本。
Session Players 需要搭载 Apple M1 芯片或更高版本的 iPad,或搭载 Apple 芯片的 Mac。
MainStage 需要 macOS 15.6 或更高版本,以及搭载 Apple 芯片的 Mac。
从 Apple 或 Apple 授权经销商处购买的全新 Mac 或 iPad。iPad 必须至少拥有 6 GB 内存,并搭载 A16、A17 Pro 或 M 系列芯片或更高版本。
仅限新用户及符合条件的回归订阅用户。根据所选计划,订阅将以每月 12.99 美元或每年 129 美元的价格续订。每名 Apple 账户仅限享受一次优惠;如果用户属于“家人共享”群组,则每个家庭仅限享受一次优惠,无论其本人或家人购买了多少台设备。如果账户持有人或其家人此前已接受过 Apple Creator Studio 订阅三个月免费优惠,则无法享受此优惠。优惠有效期为符合条件的设备激活后三个月。计划将自动续订直至取消。适用限制及其他条款。