The overwrought language of Fable is an ongoing problem in software and design projects where the AI is otherwise excellent. It just creeps into little bits of text and toasts and menus， even if you try to instruct otherwise. And once it gets in it is hard to purge completely.