This is The Stepback, a weekly newsletter breaking down one essential story from the tech world. For more on the data center buildout, follow Emma Roth. The Stepback arrives in our subscribers' inboxes on Sunday at 8AM ET. Opt in for The Stepback here.

How it started

Years before the AI boom threatened local power grids, a small group of protesters set the stage for the battles cropping up across communities today. In 2015, Apple announced plans to build a roughly $1 billion data center in the sleepy town of Athenry, Ireland. The data center's 500-acre site would power Apple's services in Europe, including iTunes, iMessage, and Siri. At th …