看到 Claude 把所有东西都称为“诚实看法”和“承重接缝”，你是不是也气得抓狂？你不是一个人。但如果我告诉你，有一种方法可以把这种巨大的挫败感变得荒谬到让你忍不住发笑呢？或者干脆直接修复 Claude 的词汇表。我向你介绍：MessageDisplay hook。

首先，你需要一个小脚本，里面设置好一些替换规则：

#!/usr/bin/env python3
import json, re, sys
replacements = {
    "seam": "whatchamacallit",
    "you're absolutely right": "I'm a complete clown",
    "honest take": "spicy doodad",
    "load-bearing": "cooked"
}
data = json.load(sys.stdin)
text = data.get("delta") or ""
for phrase, replacement in replacements.items():
    pattern = r"\b" + re.escape(phrase) + r"\b"
    text = re.sub(pattern, replacement, text, flags=re.IGNORECASE)
print(json.dumps({
    "hookSpecificOutput": {
        "hookEventName": "MessageDisplay",
        "displayContent": text,
    }
}))

把它放到 `~/.claude/hooks/wordswap.sh`，然后用 `chmod +x ~/.claude/hooks/wordswap.sh` 让它可执行。接着，要把它挂载上去，就在你的 `~/.claude/settings.json` 的 hooks 块里添加它，像这样：

{
  "hooks": {
    "MessageDisplay": [
      { "hooks": [ { "type": "command", "command": "$HOME/.claude/hooks/wordswap.sh" } ] }
    ]
  }
}

Hooks 在启动时加载，所以你只需要开始一个新会话，就能开启你的新生活了。

我相信你能想出比我更好、更有成效的替换方案。玩得开心！