IT之家 9 月 4 日消息，有网友近日晒出“人人影视”向老用户发出的“欢迎老用户回归”邮件，邮件中称“我们终于可以在 App 见面了”，并限时免费赠送老用户一个月会员。

目前“人人影视”更名为“人人影视分享精彩”，已经可以在 iOS 应用商店、安卓商店等渠道下载，下载界面显示“正版译制”。App 相关信息显示，运营方为分享精彩网络科技（嘉兴）有限公司，法定代表人为李渊敏。

据浙江省嘉兴市南湖区官方“南湖发布”报道，分享精彩网络科技（嘉兴）有限公司（人人影视）的办公现场，40 余名工作人员正紧张忙碌：技术团队攻坚 AI 影视翻译模型迭代，内容团队开展海外影视素材审核剪辑，运营人员紧盯 App 用户反馈优化产品策略。

“本月起，我们将陆续点对点推广，力争激活 3,000 万存量用户！”企业负责人李渊敏向小布介绍，依托二十余年沉淀下来的 7 万余集影视素材样本，企业打造 AI 影视本地化技术，突破传统文字翻译局限，实现角色音色克隆，让国产影视剧可以用当地语言自然发声。

“我一周大约 4 天在嘉兴总部统筹全局，其余时间往返上海、杭州对接 AI 团队与渠道资源。”李渊敏表示，目前人人影视 App 安卓端已经上线，iOS 端筹备完成，平台计划覆盖 50 余个国家和地区，优先面向东南亚输出国产影视内容。

据正在新闻报道，人人影视工作人员称，与华数传媒合作，App 的片源均是正版购买。

IT之家注意到，@人人影视字幕分享 微博账号表示，计划等老用户回归邮件全部发完再公布 App 消息，现在还属于前期公测，月底正式发布。