Hacker News 热门(buzzing.cc 中文翻译)
精选
70AI 编辑部评分,满分 100

欧盟议会通过《聊天控制法案》第一轮审议

2026-07-08 00:17· 31天前· miroljub
AI 导读

欧洲议会本周二以331票赞成、304票反对、11票弃权通过紧急动议,允许周四对延长《聊天控制法案》过渡期重新投票。该过渡期4月已到期,曾允许Meta、Google等科技公司无具体嫌疑下自愿扫描私密通信中的儿童性虐待材料。反对者斥责该程序性操作企图恢复大规模监控。IT安全研究人员警告所用AI扫描错误率高不可接受,民权活动家担心此举阻碍制定更有效的永久法规。

推荐理由

欧盟议会在休会前最后一刻强行推进聊天控制法案,程序手段引发争议。这对AI监控的合法性讨论是重要节点,所有在欧运营的科技公司都需要关注。

正文 · AI 翻译

欧洲议会于周二下午为所谓的“聊天控制”法案再次延期扫清了道路。以 331 票赞成、304 票反对、11 票弃权的微弱多数,议员们通过了一项紧急动议,该动议由议长罗伯塔·梅措拉应成员国和欧洲人民党党团的要求,在短时间内列入议程。这使得议会有可能在本周四(夏季休会前的最后一次会议)再次对该争议性计划进行投票。

这一策略的目标是:恢复已于 4 月到期的“聊天控制”过渡法规。该例外法规允许 Meta、Google 或 Microsoft 等科技巨头,在没有具体嫌疑的情况下,自愿搜索私人聊天、电子邮件和即时通讯服务中与儿童性虐待相关的内容。议会此前未能同意再次延期,该法规因此于 4 月失效。

投票前经历了一番反复,反对者称这是一次史无前例的议会操作。海盗党议员玛尔凯塔·格雷戈罗娃指责保守的欧洲人民党上演闹剧,并违反其自身的议事规则。她呼吁同僚再次投票反对“聊天控制”,但未能成功。梅措拉则为这一程序进行了辩护,声称她遵守了所有规则。

社会民主党人屈服

支持者得到了欧盟委员会施压的支持。在投票前不久,四位欧盟委员在致人民代表的一封信中紧急警告,监管漏洞仍在持续。他们声称,如果没有这些扫描,犯罪者将不会受到追究,几乎所有的虐待材料都将无法被发现——尽管 Meta 等公司目前仍在提供相关报告。欧洲人民党表示,议会不能就这样进入夏季休会期。

另一方面,德国选择党欧洲议会议员玛丽·汗则抱怨称,一项已被否决的法律正通过“切香肠战术”从后门复活,直到达成预期结果。没有人想削弱儿童保护,但这不应成为将所有公民置于普遍怀疑之下、并使大规模监控合法化的理由。事实上,在与欧盟成员国谈判失败后,欧洲议会已于今年3月和4月以绝对多数否决了再次延长这项“聊天控制”法案。

在各国政府和欧洲议会议长的推动下,该提案如今再次被提交至全体会议,这也令谈判代表们感到沮丧。报告人比吉特·西佩尔(社民党)称这是欧盟国家的不公平手段,并拒绝提供支持。尽管如此,社民党团此前已作出让步,并同意启动紧急程序,从而确保了必要的多数票。

直至最后一个会期的程序性把戏

目前选择的程序为“聊天控制”的支持者带来了显著的战术优势。由于该法律处于二读阶段,周四若要提出修正案或再次否决,需要全体议员的绝对多数(361票)。而另一方只需出席议员的简单多数即可。由于许多议员历来会在夏季休会前的最后一天之前离席,因此该法规的重新通过被认为几乎不可避免。

如果欧洲议会议员否决了紧急程序,该草案本应提交给负责公民自由、司法与内政事务的委员会,以便在夏季休会后制定出法律上合理的折中方案。

IT安全研究人员多次在紧急信函中警告,所使用的AI扫描错误率高得令人无法接受,这危及了无辜公民的隐私。信息学学会的一位董事会成员甚至向联邦宪法法院提交了紧急申请。像帕特里克·布雷耶这样的民权活动家甚至担心,重新获得的过渡地位将减轻欧盟各国政府面临的政治压力,使其无法制定更有效、更有针对性的永久性后续法规,以取代被阻止的“聊天控制2.0”。

(vbr)

来源:Hacker News 热门(buzzing.cc 中文翻译) · heise.de

欧盟议会通过《聊天控制法案》第一轮审议

Hacker News 热门(buzzing.cc 中文翻译)·2026-07-08 00:17·31天前·miroljub
AI 导读

欧洲议会本周二以331票赞成、304票反对、11票弃权通过紧急动议,允许周四对延长《聊天控制法案》过渡期重新投票。该过渡期4月已到期,曾允许Meta、Google等科技公司无具体嫌疑下自愿扫描私密通信中的儿童性虐待材料。反对者斥责该程序性操作企图恢复大规模监控。IT安全研究人员警告所用AI扫描错误率高不可接受,民权活动家担心此举阻碍制定更有效的永久法规。

正文 · AI 翻译

欧洲议会于周二下午为所谓的“聊天控制”法案再次延期扫清了道路。以 331 票赞成、304 票反对、11 票弃权的微弱多数,议员们通过了一项紧急动议,该动议由议长罗伯塔·梅措拉应成员国和欧洲人民党党团的要求,在短时间内列入议程。这使得议会有可能在本周四(夏季休会前的最后一次会议)再次对该争议性计划进行投票。

这一策略的目标是:恢复已于 4 月到期的“聊天控制”过渡法规。该例外法规允许 Meta、Google 或 Microsoft 等科技巨头,在没有具体嫌疑的情况下,自愿搜索私人聊天、电子邮件和即时通讯服务中与儿童性虐待相关的内容。议会此前未能同意再次延期,该法规因此于 4 月失效。

投票前经历了一番反复,反对者称这是一次史无前例的议会操作。海盗党议员玛尔凯塔·格雷戈罗娃指责保守的欧洲人民党上演闹剧,并违反其自身的议事规则。她呼吁同僚再次投票反对“聊天控制”,但未能成功。梅措拉则为这一程序进行了辩护,声称她遵守了所有规则。

社会民主党人屈服

支持者得到了欧盟委员会施压的支持。在投票前不久,四位欧盟委员在致人民代表的一封信中紧急警告,监管漏洞仍在持续。他们声称,如果没有这些扫描,犯罪者将不会受到追究,几乎所有的虐待材料都将无法被发现——尽管 Meta 等公司目前仍在提供相关报告。欧洲人民党表示,议会不能就这样进入夏季休会期。

另一方面,德国选择党欧洲议会议员玛丽·汗则抱怨称,一项已被否决的法律正通过“切香肠战术”从后门复活,直到达成预期结果。没有人想削弱儿童保护,但这不应成为将所有公民置于普遍怀疑之下、并使大规模监控合法化的理由。事实上,在与欧盟成员国谈判失败后,欧洲议会已于今年3月和4月以绝对多数否决了再次延长这项“聊天控制”法案。

在各国政府和欧洲议会议长的推动下,该提案如今再次被提交至全体会议,这也令谈判代表们感到沮丧。报告人比吉特·西佩尔(社民党)称这是欧盟国家的不公平手段,并拒绝提供支持。尽管如此,社民党团此前已作出让步,并同意启动紧急程序,从而确保了必要的多数票。

直至最后一个会期的程序性把戏

目前选择的程序为“聊天控制”的支持者带来了显著的战术优势。由于该法律处于二读阶段,周四若要提出修正案或再次否决,需要全体议员的绝对多数(361票)。而另一方只需出席议员的简单多数即可。由于许多议员历来会在夏季休会前的最后一天之前离席,因此该法规的重新通过被认为几乎不可避免。

如果欧洲议会议员否决了紧急程序,该草案本应提交给负责公民自由、司法与内政事务的委员会,以便在夏季休会后制定出法律上合理的折中方案。

IT安全研究人员多次在紧急信函中警告,所使用的AI扫描错误率高得令人无法接受,这危及了无辜公民的隐私。信息学学会的一位董事会成员甚至向联邦宪法法院提交了紧急申请。像帕特里克·布雷耶这样的民权活动家甚至担心,重新获得的过渡地位将减轻欧盟各国政府面临的政治压力,使其无法制定更有效、更有针对性的永久性后续法规,以取代被阻止的“聊天控制2.0”。

(vbr)

来源:Hacker News 热门(buzzing.cc 中文翻译)· heise.de